20140114오늘의양식요약
Try as we might-tossing, turning, fluffing the pillow, pounding the pillow-sometimes we just can’t fall asleep. There are numerous reasons why sleep eludes us, many of which we can’t do much about. But sometimes unwanted wakefulness is caused by anxious thoughts, worry, or guilt. The Lord desires to help us set aside our worries about finding solutions to our problems and place our trust in Him to work things out. He can put gladness in our hearts, so that we might lie down in peace, and sleep. Lord alone make me dwell in safety.
베개를 이리저리 옮기고, 돌리고, 부풀리고, 두드려 봐도 가끔씩 도무지 잠들지 못할 때가 있습니다. 우리가 잠을 이룰 수 없는 많은 이유들이 있는데, 그 중 많은 것들은 우리가 어떻게 할 수 없는 것들입니다. 하지만 때때로 불안한 생각이나 걱정, 죄책감 때문에 우리가 원하지 않는 불면이 생기기도 합니다. 주님은 우리가 문제의 해결책을 찾느라고 걱정하는 마음을 밀쳐두고, 대신 문제를 해결하실 주님을 의지할 수 있도록 도와주고 싶어 하십니다. 주님이 우리 마음에 기쁨을 두실 수 있기에 우리가 평안히 눕고 자기도 합니다. 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이십니다.