20131226오늘의양식요약
After 20 children and 6 staff members were murdered in a Connecticut school. From Chicago came dogs-specially trained golden retrievers that offered nothing except affection. Dogs don’t speak and simply offer their presence to the survivors. Children traumatized by the violence opened up to them, expressing fears and emotions they had not spoken to any adult. People in grief do not always need words. Sometimes they need someone to sit silently with them, to listen when they need to speak, and to hug them when their sorrow turns to sobs.
스무 명의 아이들과 여섯 명의 선생이 코네티컷의 한 학교에서 살해되었습니다. 시카고에서 애정만을 표현하도록 특별히 훈련 받은 골든 리트리버 개들이 와서 말을 하지 않고 단순히 생존자들과 같이 있어 주었습니다. 총격 사건으로 충격 받은 아이들은 개들에게 마음을 열고 어떤 어른에게도 말하지 않았던 두려움이나 감정을 표현하였습니다. 슬픔에 잠긴 사람에게 말이 항상 필요한 것은 아닙니다. 때로는 함께 조용히 앉아 그들의 말을 들어주고 그들의 슬픔이 흐느낌으로 갈 때 껴안아주는 사람이 필요합니다.