20131220 오늘의양식요약

20131220 오늘의양식요약

In the medieval world, farmers would care for their crops until an enemy appeared on the horizon. Then they would flee with their families to their fortified city for protection from the marauders. We all face threats at times that make us want to run for cover. Some seek security in material wealth or relationships. But the Christ-follower has a more secure refuge. Our best protection ultimately rests in God. If you are facing a threat today, go to the Lord, who is a strong tower. In good times and bad, God is our safe resting place.

중세시대의 농부들은 평소에는 농작물들을 돌보다가 약탈자들이 눈앞에 나타나면 그들로부터 보호하기 위해 가족들을 데리고 튼튼한 요새로 피난을 갔습니다. 우리 모두는 때때로 피하고 싶은 위협에 직면합니다. 그럴 때 어떤 사람들은 풍요한 물질이나 인간관계에서 방위수단을 찾으려 하지만, 예수님을 따르는 사람에게는 더 안전한 피난처가 있습니다. 우리에게 최상의 보호는 궁극적으로 하나님 안에 있는 것입니다. 오늘 당신이 어떤 위협에 처해 있다면 견고한 망대이신 주님께 가십시오. 좋을 때든 나쁠 때든 하나님은 우리의 안식처가 되십니다.

답글 남기기