20140307오늘의양식요약
I’ve had the opportunity to teach the Bible to many people around the world. I often work with interpreters who can take the words of my heart and translate them into the language of the people. Effective communication is directly dependent upon the skill of these translators. This work of translation resembles one facet of the work of the Holy Spirit in the life of God’s people. When we go to our heavenly Father in prayer, the Holy Spirit comes to our aid by translating our prayers according to God’s good purposes for our lives. We can be sure that our prayers will never get lost in translation.
나는 세계 곳곳에서 많은 사람들에게 성경을 가르칠 기회를 가졌습니다. 나는 종종 내가 하고 싶은 말을 현지어로 통역할 수 있는 사람들과 같이 일하게 됩니다. 효과적인 의사전달은 전적으로 이들 통역하는 사람들의 능력에 달려있습니다. 이러한 통역 작업은 성령님이 하나님의 백성들의 삶 속에 일하시는 측면과 비슷합니다. 우리가 기도로 하나님 아버지께 아뢰면, 성령님은 우리를 도와 우리 기도가 우리 삶을 위한 하나님의 선한 목적에 부합하도록 통역해주십니다. 우리는 우리의 기도가 한마디도 빠지지 않고 전해질 것을 확신할 수 있습니다.