20140118오늘의양식요약
Getting our children to look good for church was always a challenge. Ten minutes after arriving at church all spruced up, our little Matthew would look like he didn’t have parents. I wonder if that is how we look sometimes. After Christ has clothed us in His righteousness, we tend to wander off and live in ways that make us look like we don’t belong to God. How can we keep from looking like we don’t have a heavenly Father? As we become more yielded to His Spirit and His ways, He will keep us from stumbling. To reflect the presence of the Father, we must rely on the Son.
교회에 갈 때 우리 아이들이 단정하게 보이도록 애를 쓰지만 늘 쉽지 않습니다. 잘 차려입고 교회에 도착해도 10분만 지나면 우리 아이 매튜는 부모가 없는 아이처럼 보이곤 했습니다. 나는 그 모습이 우리가 때때로 보이는 모습이 아닐까 생각합니다. 예수님이 우리를 그분의 의로 옷 입히신 후에도, 우리는 곧잘 방황하고 하나님께 속하지 않는 사람처럼 보이는 방식으로 살아갑니다. 어떻게 하면 우리가 하나님 아버지가 없는 사람처럼 보이지 않게 할 수 있을까요? 우리가 하나님의 영과 하나님의 길에 더 복종할수록 하나님은 우리를 죄에 빠지지 않게 하실 것입니다. 하나님 아버지의 임재를 나타내기 위해 우리는 그 아들 예수님에게 의지해야 합니다.