20140128오늘의양식요약
Life is filled with inconveniences. We think it has no purpose other than to discourage us, make life more difficult, and thwart our plans. However, inconvenience could be God’s way of protecting us from some unseen danger, or it could be an opportunity to demonstrate God’s grace and forgiveness. It might be the start of something even better than we had planned. Or it could be a test to see how we respond to adversity. Whatever it is, even though we may not know God’s reason, we can be assured of His motive─to make us more like Jesus and to further His kingdom on earth. What happens to us is not nearly as important as what God does in us and through us.
인생은 불편한 일들로 채워져 있습니다. 우리는 그 불편이 우리를 좌절시키고, 삶을 더 어렵게 만들고, 우리의 계획을 방해하는 것 말고는 다른 목적이 없다고 생각합니다. 하지만 불편함은 보이지 않는 어떤 위험으로부터 우리를 보호하기 위한 하나님의 방법일 수도 있고, 하나님의 은혜와 용서를 나타내는 기회일 수도 있습니다. 우리가 계획했던 것보다 훨씬 더 나은 것을 시작하게 되는 것일지도 모르고, 아니면 우리가 역경에 어떻게 반응하는지 보기 위한 시험일 수도 있습니다. 그것이 무엇이든 간에, 우리가 하나님의 이유를 알지 못하더라도 하나님의 동기는 확신할 수 있습니다. 우