20140103오늘의양식요약
Many of us make promises to ourselves to mark the beginning of a new year. We begin the year with good intentions, but slip up occasionally, then all the time. Instead of choosing our own self-improvement goals, a better approach might be to ask ourselves: “What does the Lord desire of me?” The Holy Spirit has the power to help us as believers in our spiritual growth. So as we begin a new year, let’s resolve to be more Christlike. The Spirit will help us as we seek to walk humbly with God.
많은 사람들이 신년 초에 자신에게 약속을 합니다. 우리는 좋은 결심을 가지고 한 해를 시작하지만, 한두 번 그 결심들을 지키지 못하다가 나중에는 아예 지키지 못하게 됩니다. 자기 개선을 위한 목표들을 우리 스스로 정하는 것보다 “주님이 나에게 원하시는 것이 무엇일까” 하고 스스로에게 물어보는 것이 더 좋은 방법일 것입니다. 성령님은 우리 믿는 사람들의 영적 성장을 도울 수 있는 능력을 가지고 계십니다. 새해를 시작하면서 좀 더 그리스도를 닮아가도록 결심합시다. 성령님은 겸손히 하나님과 함께 행하고자 하는 우리를 도와주실 것입니다.