20150527 오늘의양식요약

20150527오늘의양식요약
In July 1860, the world’s first nursing school opened at St. Thomas Hospital in London. The school—like modern nursing itself—was established by Florence Nightingale, who revolutionized nursing during the Crimean War. When prospective nurses complete their training, they take the “Nightingale Pledge,” a reflection of her ongoing impact on nursing. Around the world, Christ’s name marks those who are His followers, going back to the Antioch church. Those who bear Christ’s name identify with Him because we have been changed by His love and grace. We declare to the world that He has made an eternal difference in our lives and we long for that in the hearts of others too.
1860년 7월 런던에 있는 성토마스 병원에 세계 최초의 간호학교가 생겼습니다. 현대 간호학과 마찬가지로 그 학교도 크림전쟁 동안 간호학에 혁신을 가져온 플로렌스 나이팅게일이 세웠습니다. 예비 간호사들은 수련 과정을 마칠 때 ‘나이팅게일 선서’를 하는데, 이는 나이팅게일이 여전히 간호 분야에 영향을 끼치고 있음을 보여줍니다. 전 세계에서 주님을 따르는 자들을 그리스도의 이름으로 표시하고 있는데, 이것의 기원은 안디옥교회까지 거슬러 올라갑니다. 그리스도의 이름을 품은 사람들은 주님의 사랑과 은혜로 변화되었기 때문에 주님과 동질감을 갖습니다. 그래서 우리는 주님이 우리의 삶을 영원히 변화시키셨고, 다른 사람들의 마음도 그렇게 되기를 갈망한다고 세상에 선포하는 것입니다.