20140301 오늘의양식요약

20140301 오늘의양식요약

There was a magnificent sunrise this morning, but I was too busy to enjoy it. I turned away and became preoccupied with other things. I thought about that sunrise a few moments ago, and I realize I lost an opportunity for worship this morning. What if Moses had taken only a fleeting glance at the bush that was burning but “was not consumed”. What if he had ignored it and hurried on to other things? He would have missed an epic, life changing encounter with the living God. Life should be less hurrying and more noticing. Life is seeing God’s love breaking through. Lord, open our eyes that we may see.
오늘 아침 해돋이는 정말 아름다웠지만, 너무 바쁘다보니 그것을 감상할 시간이 없었습니다. 그래서 돌아서서 다른 일에 열중했습니다. 그런데 조금 전의 그 해돋이를 생각해보니, 오늘 아침 하나님을 경배할 기회를 놓쳤다는 것을 깨닫게 되었습니다. 만일 모세가 불은 붙었지만 “타지 않는” 떨기나무를 힐끔 보기만 하고 그냥 지나쳤다면 어떻게 되었을까요? 만약 모세가 떨기나무를 무시하고 다른 일을 하려고 서둘렀다면 어떻게 되었을까요? 그랬다면 그는 위대한 사건, 즉 그의 삶을 완전히 바꾸게 될 살아 계신 하나님과의 만남을 놓쳤을 것입니다. 서두르는 것을 줄이고 주의를 더 기울여야 합니다. 인생은 이곳저곳에 드러나 있는 하나님의 사랑을 눈으로 보는 것입니다. 주여, 우리의 눈

답글 남기기