20131201 오늘의양식요약
Christmas is a celebration of waiting for something much more important than holiday traditions. Although Jesus already came as the long-awaited Messiah, He has not yet come as ruler over all the earth. So today we wait for Christ’s second coming. While we wait for His second coming, He waits for repentance. God waits for people to see His glory, to admit that they are lost without Him, to say yes to His love, to receive His forgiveness, to turn away from sin. Jesus waits for us to welcome Him into our lives as Savior and Lord.
성탄절이란 그리스도인들에게 명절에 지키는 여러 전통들보다 훨씬 더 중요한 어떤 것을 기다리는 기념일입니다. 예수님은 오래 기다렸던 메시아로 이미 오셨지만, 아직 이 세상을 다스리시는 통치자로 오시지는 않았습니다. 그래서 우리는 오늘도 그리스도의 재림을 기다립니다. 우리가 주님의 재림을 기다리는 동안 주님은 우리가 회개하기를 기다리십니다. 하나님은 사람들이 그분의 영광을 보게 되기를, 하나님을 떠나서는 살 길이 없음을 인정하기를, 그리고 하나님의 사랑과 용서를 받아들이고 죄에서 돌이키기를 기다리십니다. 예수님은 우리가 그분을 구주와 주님으로 우리 삶에 영접하기를 기다리고 계십니다.