20150529 오늘의양식요약

20150529오늘의양식요약
As a native English speaker, Chinese language seemed incredibly complex to me—almost incomprehensible. Sometimes I feel the same sense of bewilderment when I consider the way God operates. There’s a part of me that feels like I should be able to understand why God allows certain things to happen. But I remember that Job did not get an explanation for all his heartache. Although God’s ways may seem to be mysterious and unfathomable at times, we can rest confidently that they are higher than our ways. Father, please help me to trust You even when I don’t understand why things happen as they do.
영어가 모국어인 나로서는 중국어가 거의 이해 불가능하게 복잡해보였습니다. 나는 하나님이 역사하시는 방식을 생각해볼 때 가끔씩 이와 같은 당혹감을 느낍니다. 내 마음 한구석에는 왜 하나님이 어떤 일이 일어나도록 하시는지 꼭 알아야만 할 것 같은 느낌이 있습니다. 하지만 나는 욥이 그를 마음 아프게 했던 모든 것들에 대해 설명을 듣지 못했다는 것을 기억합니다. 하나님의 방식이 때로는 신비롭고 이해 불가능해 보일 수도 있겠지만, 우리는 그것이 우리의 방식보다 더 차원이 높다는 것을 확신하며 안식할 수 있습니다. 주님, 왜 그런 일들이 생기는지 제가 이해할 수 없을 때에라도 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.