20150411 오늘의양식요약

20150411오늘의양식요약
On August 4, 1991, the MTS Oceanos cruise ship ran into a terrible storm off the coast of South Africa. When the ship began to sink, the captain decided to abandon ship and left with his officers, failing to notify those onboard of any problem. Passenger Moss Hills, a British musician, noticed that something was wrong and sent out a Mayday signal to the South African coast guard. Then, He helped organize the evacuation of all passengers by assisting them as they were lifted into helicopters. Sometimes those we look to for leadership can let us down. When others let us down, God may be calling us to provide leadership in His strength and for His honor. Dear Lord, I don’t have the power on my own to lead others through a difficult situation. But You are all-powerful. Give me the courage to help others as I rely on Your strength that cannot fail.
1991년 8월 4일, 크루즈 여객선 엠티에스 오시아노스가 남아프리카공화국 연안에서 굉장한 폭풍우를 만났습니다. 배가 가라앉기 시작하자 선장은 배를 버리기로 결정하고, 승객들에게는 문제를 알리지도 않고 선원들과 함께 배를 버리고 떠나버렸습니다. 그 배의 승객이었던 영국 출신 음악가 모스 힐스는 뭔가 이상하다는 것을 감지하고 남아프리카공화국의 해경에게 조난신호를 보냈습니다. 그리고 승객들이 헬리콥터에 올라타는 것을 도우면서 모든 승객들을 무사히 대피시켰습니다. 때때로 우리는 리더십을 기대했던 사람들로 인해 실망할 때가 있습니다. 다른 사람들이 우리를 실망시킬 때, 하나님은 하나님이 주시는 힘으로 또 하나님께 영광을 돌리기 위해 우리가 리더십을 발휘하게 하시기도 합니다. 주님, 어려운 상황에서 다른 사람들을 인도할 수 있는 힘이 저에게는 없으나, 주님은 전능하십니다. 모든 것을 이기시는 주님의 능력에 의지하여 다른 사람들을 도울 수 있도록 저에게 용기를 주소서.