20140203 오늘의양식요약
Believers today sometimes make up rules for others to follow and insist on adherence to certain behaviors and beliefs that the Bible says little or nothing about. These stumbling blocks make it difficult for followers of Jesus to continue in the way of faith that He came to show us─that salvation is by grace not works. It requires only that we trust in His death and resurrection for forgiveness. We can celebrate this good news of Christ in the coming year by resolving not to set up hurdles that cause people to stumble.
오늘날의 신자들은 때로는 다른 사람들에게 성경에서 거의 말하지 않거나 아예 말하지 않는 어떤 행동이나 신념들을 따르도록 규범을 만들거나, 그것들을 지켜야만 한다고 주장합니다. 이런 걸림돌들은 예수님을 따르는 사람들로 하여금, 구원은 행위가 아니라 은혜로 말미암는다는 것을 보여주시려고 예수님이 오셨다는 것을 믿으며 살기 어렵게 만듭니다. 구원의 조건은 단지 우리 죄의 용서를 위해 주님이 죽으셨고 부활하셨다는 것을 믿는 것입니다. 새해에는 다른 사람들 앞에 걸려 넘어질 장애물을 놓지 않겠다고 결심함으로써 그리스도의 복음을 기쁘게 축하하며 보냅시다.