20140215 오늘의양식요약
A few years ago, I had a rather serious skiing accident and severely tore the muscles in one of my legs. I’ve wrinkled a few car fenders in my lifetime and dropped more than one dish. They’ve always stayed broken. Not so with my leg. As soon as the tearing of my muscles occurred, the internal healing mechanisms that Christ created in my body went to work. Before long, I was up and running again, and my heart was filled with praise. Worship of the masterful Creator begins with a grateful heart.
몇 년 전 나는 스키를 타다가 꽤 심각한 사고를 당해 한쪽 다리근육을 심하게 다쳤습니다. 살아오면서 몇 번 자동차 범퍼를 찌그러뜨리기도 하고, 접시를 몇 개 떨어뜨리기도 했습니다. 그렇게 망가진 것들은 그 상태 그대로 남아있었지만 내 다리의 경우는 달랐습니다. 내 근육이 파열되자마자, 그리스도께서 내 몸 안에 만들어놓으신 내부 치유장치가 작동하기 시작했습니다. 오래잖아 나는 다시 일어서고 달릴 수 있게 되었고, 나의 마음은 하나님을 향한 찬양으로 가득했습니다. 위대한 창조주 하나님께 드리는 예배의 시작은 감사의 마음입니다.