20150531 오늘의양식요약

20150531오늘의양식요약
I’ve been blamed for a lot of things, and rightly so. I’ve also been blamed for things that were not my fault, things I was powerless to change. But I have stood on the other side of the fence hurling accusations at others. Blame hurts. So whether guilty or not, we waste lots of time and mental energy trying to find someone else to carry it for us. Even though Jesus was blameless, He took upon Himself the sin of the world and carried it away. Once we acknowledge our sin and accept Christ’s offer to take it away, we no longer have to carry the weight of our guilt. We can stop looking for someone to blame for what’s wrong with us, and we can stop accepting blame from others trying to do the same. Thanks to Jesus, we can stop playing the blame game.
나는 많은 일로 비난을 받았으며, 그것이 당연하다고 생각합니다. 또한 나는 내 잘못이 아니었던 일, 내 힘으로 도저히 바꿀 수 없었던 일로도 비난을 받았습니다. 그러나 나는 그와 반대로 다른 사람들에게 비난을 퍼붓기도 했습니다. 비난은 마음에 상처를 줍니다. 그래서 잘못이 있든 없든, 우리는 우리 대신 비난을 짊어질 다른 사람을 찾는데 많은 시간과 정신적인 에너지를 소모합니다. 예수님은 죄가 하나도 없으셨지만 세상의 죄를 짊어지고 가셨습니다. 우리가 우리 죄를 인정하고, 그것을 없애주겠다는 그리스도의 제안을 받아들이면, 우리는 더 이상 그 무거운 죄를 안고 가지 않아도 됩니다. 우리의 잘못을 전가할 사람을 찾지 않아도 되고, 또 우리와 똑같이 책임전가를 하려는 다른 사람의 비난을 받지 않아도 됩니다. 예수님 덕택에 우리는 책임전가 게임을 그만해도 되는 것입니다.